Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στη γειτονιά μου
Перевод на русский
в мой район
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Υπάρχει κανένα καλό ταβέρνα εδώ κοντά;
B: Ναι, υπάρχει μια πολύ καλή στη γειτονιά μου.
Перевод примера
A: Есть ли здесь поблизости какая-нибудь хорошая таверна?
B: Да, в моём районе есть очень хорошая.
Когда говорят στη γειτονιά μου
Часто используется, когда говорят о чём-то рядом с домом: событии, месте или человеке из вашего района. Придаёт рассказу личный, тёплый оттенок, показывая близость к повседневной жизни говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τους γείτονες | me tous geítones | с соседями |
| κοντά στο σπίτι | kontá sto spíti | рядом с домом |
| από το σπίτι μου | apó to spíti mou | из моего дома |
| στο σπίτι κάποιου | sto spíti kápoiou | у кого-то дома |
| στο διαμέρισμά μου | sto diamérismá mou | в моей квартире |
| στο σπίτι μου | sto spíti mou | в моем доме |
| ένα σπίτι με | éna spíti me | дом, в котором |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hàng xóm của tôi | |
| Китайский | 是邻居 | shì lín jū |
| Иврит | ליד הבית שלי | lyd hbyţ şly |
| Итальянский | in questo quartiere | |
| Французский | dans ce quartier | |
| Турецкий | burası benim mahallem |