Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πήγα να δω
Перевод на русский
я пошёл посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες το βράδυ;
B: πήγα να δω την νέα ταινία στο σινεμά.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера вечером?
B: пошёл посмотреть новый фильм в кино.
Когда говорят πήγα να δω
Используется для описания цели похода куда-либо: сходить проверить, взглянуть или убедиться лично. Звучит естественно и живо, когда вы рассказываете о том, что предприняли шаг, чтобы самому во всём разобраться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήρθα να δω | ḗrtha na dō | я пришел посмотреть |
| ήθελα να δω | ḗthela na dō | я хотел бы увидеть |
| πρέπει να δω | prépei na dō | я должен увидеть |
| να ρίξω μια ματιά | na ríxō mia matiá | взглянуть |
| ρίξω μια ματιά | ríxō mia matiá | взглянуть |
| θα πάω να δω | tha páō na dō | пойду посмотрю |
| έλα να δεις | éla na deis | иди посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo andare a vedere | |
| Португальский | tenho de ir ver | |
| Индонезийский | biar aku periksa | |
| Испанский | Ve a verlo. | |
| Иврит | אני צריך לראות | ʼny ẕryk lrʼwţ |
| Английский | Let me take a look | |
| Тайский | ผม ไปดู เอง | phom ptaiู eng |
| Турецкий | bir bakayım dedim |