Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στο σπίτι κάποιου
Перевод на русский
у кого-то дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα κάνουμε το πάρτι;
B: Θα το κάνουμε στο σπίτι κάποιου που ξέρεις.
Перевод примера
A: Где мы устроим вечеринку?
B: Мы устроим её дома у кого-то, кого ты знаешь.
Когда говорят στο σπίτι κάποιου
Служит для указания на чужое жильё без уточнения личности хозяина. Удобна при обсуждении встреч, вечеринок или визитов, когда важно место, а не конкретный человек — нейтральный и повседневный оборот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε αυτό το σπίτι | se autó to spíti | в этом доме |
| σ' αυτό το σπίτι | s' autó to spíti | в этом доме |
| απ' το σπίτι | ap' to spíti | из дома |
| στο σπίτι μου | sto spíti mou | в моем доме |
| μέσα στο σπίτι | mésa sto spíti | в доме |
| ένα σπίτι με | éna spíti me | дом, в котором |
| από το σπίτι μου | apó to spíti mou | из моего дома |
| στο σπίτι μας | sto spíti mas | в нашем доме |
| από το σπίτι | apó to spíti | из дома |
| το σπίτι που | to spíti pou | дом, который |
| το σπίτι σε | to spíti se | дом в |
| στο σπίτι σας | sto spíti sas | у себя дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اهناك احد بالمنزل | ạhnạk ạḥd bạlmnzl |
| Турецкий | evde biri var | |
| Французский | dans la maison | |
| Португальский | alguém em casa | |
| Испанский | En la casa. | |
| Иврит | יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ |
| Немецкий | Das geht aufs Haus. | |
| Китайский | 家里有人 | jiā lǐ yǒu rén |
| Тайский | มี คน อยู่ ใน บ้าน | mi khon u nai ban |
| Итальянский | a casa di chi |