LingroTech
τα παιδιά τους
Перевод на русский
их дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Οι γονείς φροντίζουν τα παιδιά τους με αγάπη.
Перевод примера
Родители с любовью заботятся о детях.
Когда говорят τα παιδιά τους
Означает «их дети» и служит для точного указания на чужих детей в разговоре. Эта простая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда обсуждают семьи или знакомых, и помогает избежать путаницы в повседневном общении на греческом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τα παιδιά τους | me ta paidiá tous | с их детьми |
| τα μωρά τους | ta mōrá tous | их младенцев |
| τα παιδιά τους να | ta paidiá tous na | их детей, чтобы |
| παιδιά τους και | paidiá tous kai | их детей и |
| τους γιους τους | tous gious tous | их сыновей |
| δικά τους παιδιά | diká tous paidiá | их собственные дети |
| τα εγγόνια τους | ta engónia tous | их внуки |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iki çocuğu var | — |
| Арабский | يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ |
| Корейский | 난 아이들이 있어 | nan aideul-i iss-eo |
| Иврит | את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm |
| Индонезийский | mereka punya anak | — |