Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη δική μας
Перевод на русский
нашу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια γλώσσα θα μάθουμε;
B: Τη δική μας προφορά χρειάζεται.
Перевод примера
A: Какой язык мы будем учить?
B: Нам нужно поработать над нашим произношением.
Когда говорят τη δική μας
По смыслу это усиленное «наша», подчёркивающее принадлежность именно нам. Придаёт фразе личный и эмоциональный оттенок, выделяя наше из общего, отлично подходит для акцента на своём выборе или решении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι δικό μας | eínai dikó mas | это наше |
| το μέρος μας | to méros mas | наше место |
| τους εαυτούς μας | tous eautoús mas | себя |
| κι εμείς έχουμε | ki emeís échoume | и у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它是我们的了 | tā shì wǒ men de le |
| Вьетнамский | của chúng tôi | |
| Французский | les nôtres | |
| Итальянский | questo è il nostro | |
| Португальский | isto é nosso | |
| Индонезийский | ini milik kami | |
| Испанский | Tal vez las nuestras. | |
| Корейский | 이건 우리 거야 | igeon uli geoya |