Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它是我们的了
Перевод на русский
Это наше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们终于签下合同了！
B: 太好了，它是我们的了！
Перевод примера
A: Наконец-то мы подписали контракт!
B: Здорово, он наш!
Когда говорят 它是我们的了
По смыслу это утверждение о переходе права владения на группу людей. Фраза звучит торжественно или с облегчением, когда что-то важное становится общим достоянием или наконец приобретается.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι δικό μας | eínai dikó mas |
| Итальянский | è la nostra | |
| Индонезийский | itu milik kita | |
| Испанский | Es de los nuestros. | |
| Немецкий | Es gehört uns. | |
| Тайский | มัน เป็น ของ เรา | man pen khong rao |
| Арабский | هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh |
| Вьетнамский | nó là của chúng ta | |
| Португальский | é a nossa | |
| Французский | c'est le nôtre | |
| Корейский | 이건 우리 거야 | igeon uli geoya |
| Английский | It's ours for the taking |