τη δική σας

Пример использования фразы

Пример

A: Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

B: Βεβαίως, είναι τη δική σας απόφαση.

Перевод примера

A: Можно воспользоваться вашим телефоном?

B: Конечно, это ваше решение.

Когда говорят τη δική σας

Это способ подчеркнуть принадлежность чего-либо именно собеседнику, выделяя его личную позицию или собственность. Уместно при уточнении деталей, когда нужно акцентировать право выбора или мнение другого.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.