Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον βρούμε και
Перевод на русский
найти его и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού νομίζεις ότι κρύβεται ο Γιάννης;
B: Αν ψάξουμε καλά, τον βρούμε και θα τα πούμε.
Перевод примера
A: Как думаешь, где прячется Яннис?
B: Если хорошо поищем, найдём его и поговорим.
Когда говорят τον βρούμε και
Это способ связать поиск человека с последующим действием: найти его и сделать что-то важное. Звучит как решительная готовность продолжить начатое, как только появится возможность встретиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα τον βρούμε | tha ton broúme | мы найдем его |
| να τον βρούμε | na ton broúme | найти его |
| να βρούμε τον | na broúme ton | найти |
| πρέπει να τον βρούμε | prépei na ton broúme | мы должны его найти |
| να τον βρούμε πριν | na ton broúme prin | найдем его, пока |
| μπορούμε να βρούμε | mporoúme na broúme | мы можем найти |
| να τον βρει | na ton brei | найти его |
| να τον βρω | na ton brō | найти его |
| να τον βρεις | na ton breis | найти его |
| πρέπει να βρούμε | prépei na broúme | мы должны найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo abbiamo trovato | |
| Арабский | لقد عثرنا عليه | lqd ʿtẖrnạ ʿlyh |
| Немецкий | Wir haben ihn gefunden. | |
| Китайский | 我们找到他了 | wǒ men zhǎo dào tā le |
| Испанский | Vamos a encontrarlo. | |
| Португальский | nós vamos encontrá-lo | |
| Тайский | เรา จะ หา เขา ให้ เจอ | rao cha ha khao hai choe |
| Английский | We found him | |
| Индонезийский | kita temukan dia | |
| Иврит | לנו למצוא אותו | lnw lmẕwʼ ʼwţw |
| Французский | on l'a retrouvé | |
| Турецкий | onu bulacağız tamam mı |