Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκείνη τη μέρα
Перевод на русский
в тот день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε ταξιδεύεις;
B: Θα φύγω εκείνη τη μέρα.
Перевод примера
A: Когда ты путешествуешь?
B: Я уеду в тот день.
Когда говорят εκείνη τη μέρα
Служит для того, чтобы выделить конкретную дату в прошлом, создавая эффект воспоминания или важного события. Часто применяется в рассказах, чтобы вернуть собеседника к определённому моменту времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η μέρα που | ē méra pou | день, когда |
| τη μέρα που | tē méra pou | в день, когда |
| αυτή η μέρα | autḗ ē méra | этот день |
| την ίδια μέρα | tēn ídia méra | в тот же день |
| μια μέρα σαν | mia méra san | один день, как |
| την άλλη μέρα | tēn állē méra | на следующий день |
| είναι η μέρα | eínai ē méra | это день |
| την επόμενη μέρα | tēn epómenē méra | на следующий день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce jour-là | |
| Арабский | في ذلك اليوم | fy dẖlk ạlywm |
| Иврит | זה היום שבו | zh hywm şbw |
| Английский | The other day | |
| Индонезийский | pada hari itu | |
| Испанский | En ese día. | |
| Вьетнамский | vào ngày đó | |
| Корейский | 그날 있었던 일은 | geunal iss-eossdeon il-eun |
| Турецкий | o gün ne oldu | |
| Итальянский | che giorno era | |
| Португальский | um dia antes | |
| Китайский | 在同一天 | zài tóng yī tiān |