Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την αδερφή μου
Перевод на русский
мою сестру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιανής είδες χθες το βράδυ;
B: Είδα την αδερφή μου στο σούπερ μάρκετ.
Перевод примера
A: Кого ты видел вчера вечером?
B: Я видел свою сестру в супермаркете.
Когда говорят την αδερφή μου
Передаёт смысл близкого родства, указывая на сестру говорящего в роли объекта действия. Такая формулировка типична для бытовых диалогов, когда нужно чётко обозначить, о ком именно идёт речь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με την αδερφή | me tēn aderphḗ | с сестрой |
| η αδερφή της | ē aderphḗ tēs | её сестра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a minha irmã | |
| Французский | ma sœur | |
| Турецкий | benim kız kardeşim | |
| Китайский | 是我妹妹 | shì wǒ mèi mèi |
| Немецкий | Das ist meine Schwester. | |
| Испанский | Es mi hermana. | |
| Арабский | هذه هي اختي | hdẖh hy ạkẖty |
| Английский | That's my sister | |
| Иврит | יש לי אחות | yş ly ʼẖwţ |
| Индонезийский | aku punya adik perempuan | |
| Вьетнамский | chị của tôi | |
| Итальянский | la mia sorellina | |
| Тайский | พี่สาว ของ ฉัน | phitao khong chan |
| Корейский | 그녀는 제 언니예요 | geunyeoneun je eonniyeyo |