Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την αδερφή σου
Перевод на русский
твою сестру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα δεις την αδερφή σου;
B: Θα την δω το Σαββατοκύριακο.
Перевод примера
A: Когда ты увидишься с сестрой?
B: Увижусь с ней на выходных.
Когда говорят την αδερφή σου
По смыслу это простое указание на сестру собеседника, которое звучит очень естественно в живой греческой речи. Такую фразу часто используют в бытовых диалогах, чтобы уточнить, о ком именно идёт речь, или просто обратиться к близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την αδελφή μου | tēn adelphḗ mou | моя сестра |
| την αδερφή μου | tēn aderphḗ mou | мою сестру |
| η αδερφή μου | ē aderphḗ mou | моя сестра |
| η αδελφή μου | ē adelphḗ mou | моя сестра |
| την αδερφή μου και | tēn aderphḗ mou kai | мою сестру и |
| με την αδερφή | me tēn aderphḗ | с сестрой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e tua sorella | |
| Турецкий | kız kardeşin mi | |
| Китайский | 是你妹妹 | shì nǐ mèi mèi |
| Тайский | น้องสาว ของ คุณ | nongtao khong khun |
| Испанский | Es tu hermana. | |
| Иврит | יש לך אחות | yş lk ʼẖwţ |
| Немецкий | Sie ist deine Schwester. | |
| Португальский | a sua irmã | |
| Английский | And your sister | |
| Вьетнамский | em gái anh | |
| Французский | c'est ta soeur | |
| Индонезийский | kau punya saudari | |
| Арабский | ماذا عن اختك | mạdẖạ ʿn ạkẖtk |