Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น้องสาว ของ คุณ
Перевод на русский
Ваша сестра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาหาคุณเมื่อกี้
B: น้องสาว ของ คุณ
Перевод примера
A: Кто к тебе только что приходил?
B: Твоя младшая сестра.
Когда говорят น้องสาว ของ คุณ
Передаёт смысл обращения к младшей сестре собеседника с использованием уважительного местоимения. Эта конструкция типична для тайского этикета, где важно указывать на родственные связи и статус, поэтому фраза звучит естественно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| น้องสาว ของ ฉัน | nongtao khong chan | Моя сестренка |
| นั่น พี่สาว ฉัน | nan phitao chan | Это моя старшая сестра |
| พวก เธอ สอง คน | phuak thoe song khon | Вы двое. |
| ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun | Ваша дочь. |
| อะไร ของ เธอ เนี่ย | anai khong thoe nia | Что это с тобой? |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e tua sorella | |
| Турецкий | kız kardeşin mi | |
| Китайский | 是你妹妹 | shì nǐ mèi mèi |
| Иврит | יש לך אחות | yş lk ʼẖwţ |
| Испанский | Es tu hermana. | |
| Немецкий | Sie ist deine Schwester. | |
| Греческий | της αδερφής σου | tēs aderphḗs sou |
| Португальский | a sua irmã | |
| Английский | And your sister | |
| Вьетнамский | em gái anh | |
| Индонезийский | kau punya saudari | |
| Французский | c'est ta soeur |