Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν η ζωή
Перевод на русский
если жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα έκανες αν η ζωή ήταν ένα όνειρο;
B: Δεν ξέρω, μάλλον θα προσπαθούσα να ξυπνήσω.
Перевод примера
A: Что бы ты сделал, если бы жизнь была сном?
B: Не знаю, наверное, попытался бы проснуться.
Когда говорят αν η ζωή
Нередко встречается в начале условных предложений, где говорящий рассуждает о гипотетических ситуациях или возможном развитии событий. Такая фраза помогает плавно ввести тему размышлений о судьбе, выборе или непредсказуемости бытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για τη ζωή | gia tē zōḗ | о жизни |
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
| η ζωή έχει | ē zōḗ échei | жизнь имеет |
| η ζωή είναι | ē zōḗ eínai | жизнь это |
| είναι η ζωή | eínai ē zōḗ | это жизнь |
| να ζει κανείς | na zei kaneís | жить |
| την υπόλοιπη ζωή | tēn ypóloipē zōḗ | остаток жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a vida | |
| Индонезийский | ini adalah kehidupan | |
| Арабский | في هذه الحياة | fy hdẖh ạlḥyạẗ |
| Немецкий | Das ist das Leben. | |
| Итальянский | e la vita | |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต | ni khue chiit |
| Вьетнамский | cuộc sống mà |