Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είχε πρόβλημα με
Перевод на русский
имел проблему с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθε χθες ο Γιάννης;
B: Είχε πρόβλημα με το αυτοκίνητό του.
Перевод примера
A: Почему Яннис не пришёл вчера?
B: У него были проблемы с машиной.
Когда говорят είχε πρόβλημα με
Этим выражают наличие сложностей или трудностей в прошлом, связывая их с конкретным объектом или ситуацией. Конструкция удобна для рассказа о прошлых неприятностях и объяснения причин неудач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει πρόβλημα με | échei próblēma me | есть проблема с |
| τι έχει πάθει | ti échei páthei | что случилось |
| έχεις πρόβλημα με | écheis próblēma me | у тебя есть проблема с |
| υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me | есть проблема с |
| κάποιο πρόβλημα με | kápoio próblēma me | какая-то проблема с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aveva dei problemi | |
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Корейский | 문제가 좀 있었어요 | munjega jom iss-eoss-eoyo |
| Китайский | 他有问题 | tā yǒu wèn tí |
| Португальский | está com problemas | |
| Арабский | كانت هناك مشكلة | kạnt hnạk msẖklẗ |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Английский | He's in trouble |