Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η υπόθεση είναι
Перевод на русский
дело в том, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Διάβασες το νέο βιβλίο;
B: Ναι, η υπόθεση είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
Перевод примера
A: Ты прочитал новую книгу?
B: Да, сюжет очень интересный.
Когда говорят η υπόθεση είναι
Используют это выражение, чтобы плавно подвести собеседника к главной мысли или объяснить истинную причину происходящего. Оно служит отличным связующим звеном в разговоре, позволяя чётко сформулировать суть проблемы или ситуации без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια υπόθεση που | mia ypóthesē pou | дело, которое |
| το θέμα είναι ότι | to théma eínai óti | дело в том, что |
| αυτό το θέμα | autó to théma | эта тема |
| το θέμα με | to théma me | вопрос с |
| με την υπόθεση | me tēn ypóthesē | в этом деле |
| ένα θέμα με | éna théma me | одна проблема с |
| ως εκ τούτου | ōs ek toútou | следовательно |
| είναι το θέμα | eínai to théma | вот в чем дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | cette affaire | |
| Китайский | 问题是 | wèn tí shì |
| Тайский | ประเด็น ก็ คือ | pnaten k็ khue |
| Испанский | Este es el asunto. | |
| Немецкий | Lösen Sie den Fall. | |
| Английский | The thing is |