LingroTech
θα φροντίσω να
Перевод на русский
я позабочусь о том, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Μην ανησυχείς, θα φροντίσω να ολοκληρωθεί η εργασία μέχρι αύριο.
Перевод примера
Не волнуйся, я добьюсь, чтобы работа была закончена к завтра.
Когда говорят θα φροντίσω να
Эта формула помогает выразить личную ответственность и готовность решить задачу самостоятельно, взяв всё на себя. Звучит как уверенное обещание, которое часто используют, чтобы успокоить собеседника и показать надёжность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φροντίσω να το | phrontísō na to | позабочусь, чтобы это |
| θα φροντίσω τα | tha phrontísō ta | Я позабочусь об этом |
| θα φρόντιζα να | tha phróntiza na | Я бы позаботился о том, чтобы |
| ότι θα φροντίσω | óti tha phrontísō | что я позабочусь |
| αλλά θα φροντίσω να | allá tha phrontísō na | но я позабочусь о том, чтобы |
| θα προσέχω τα | tha proséchō ta | я буду следить за |
| φροντίσω να τα | phrontísō na ta | позабочусь, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais m'en occuper | — |
| Индонезийский | aku akan berhati-hati | — |
| Арабский | ساحرص علي ذلك | sạḥrṣ ʿly dẖlk |