LingroTech
aku akan berhati-hati
Перевод на русский
Я буду осторожен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku akan berhati-hati saat menyeberang jalan.
Перевод примера
Я буду осторожен, переходя улицу.
Когда говорят aku akan berhati-hati
Лаконичное обращение, которым в индонезийском языке обещают проявить бдительность в опасной или ответственной ситуации. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы успокоить собеседника или подтвердить серьезность намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan menjaga jarak | Я буду держаться подальше |
| aku janji akan berhati-hati | Я обещаю быть осторожным |
| aku berjanji akan berhati-hati | Я даю слово быть осторожным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin vorsichtig. | — |
| Греческий | θα φροντίσω να | tha phrontísō na |
| Корейский | 조심해야 할 거야 | josimhaeya hal geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ cẩn thận | — |
| Английский | I'll be careful | — |
| Португальский | vou ter cuidado | — |
| Тайский | ฉัน จะ ระวังตัว | chan cha raangtua |