Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσε να κάνει
Перевод на русский
мог бы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι ο Γιάννης θα βοηθήσει.
B: Και όμως, μπορούσε να κάνει τη δουλειά πολύ πιο γρήγορα.
Перевод примера
A: Я думал, что Яннис поможет.
B: И всё же он мог бы сделать работу намного быстрее.
Когда говорят μπορούσε να κάνει
Подходит для описания упущенных возможностей или действий, которые могли произойти в прошлом, но не состоялись. Часто используется в размышлениях о прошлом или при обсуждении гипотетических ситуаций с оттенком сожаления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα μπορούσε | óti tha mporoúse | то, что могло бы |
| ότι θα μπορούσε να | óti tha mporoúse na | что могло бы |
| μπορούσε να γίνει | mporoúse na gínei | могло бы стать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il aurait pu | |
| Арабский | كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn |
| Португальский | podia tê-lo feito | |
| Испанский | Podría haberlo hecho. | |
| Тайский | ก็ เป็นไปได้ นะ | k็ penpaitai na |
| Английский | We could do that | |
| Иврит | יכול היה לעשות | ykwl hyh lʻşwţ |
| Корейский | 될 수 있었어 | doel su iss-eoss-eo |
| Индонезийский | dia bisa saja |