Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλετε να μάθετε
Перевод на русский
хотите узнать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχουμε ένα νέο πρόγραμμα εκπαίδευσης.
B: θέλετε να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες;
Перевод примера
A: У нас есть новая учебная программа.
B: Хотите узнать подробности?
Когда говорят θέλετε να μάθετε
Краткая фраза для предложения информации или проверки интереса: «хотите узнать?». Её задают, чтобы подогреть любопытство перед важным сообщением, или используют как вежливое приглашение к диалогу без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να ξέρεις | thélō na xéreis | Я хочу, чтобы ты знал |
| θέλω να μάθω | thélō na máthō | я хочу знать |
| να το μάθεις | na to mátheis | узнать это |
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
| μπορείς να μάθεις | mporeís na mátheis | ты можешь научиться |
| θέλει να μάθει | thélei na máthei | хочет узнать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öğrenmek ister misin | |
| Французский | vous voulez savoir | |
| Немецкий | Willst du es wissen? | |
| Английский | Do you want to know? | |
| Испанский | ¿Quieres saber algo? | |
| Арабский | تريد ان تعرف | tryd ạn tʿrf |
| Иврит | אתם רוצים לדעת | ʼţm rwẕym ldʻţ |
| Португальский | e queres saber | |
| Итальянский | che vuoi sapere | |
| Тайский | ถ้า คุณ อยากรู้ | tha khun aknu |
| Вьетнамский | anh muốn biết à | |
| Индонезийский | kamu ingin tahu |