Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το μάθεις
Перевод на русский
узнать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέρεις πότε θα γίνει η συνάντηση;
B: Όχι, αλλά πρέπει να το μάθεις από κάποιον.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, когда состоится встреча?
B: Нет, но тебе нужно узнать это у кого-нибудь.
Когда говорят να το μάθεις
Менее частое, но полезное выражение с оттенком вызова или любопытства: «узнать это». Используют, когда предлагают собеседнику выяснить что-то самому, или с иронией намекают, что правда его удивит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να μάθω | gia na máthō | чтобы узнать |
| να μάθει για | na máthei gia | узнать о |
| να μάθω για | na máthō gia | узнать о |
| για να ξέρεις | gia na xéreis | чтобы ты знал |
| μπορείς να μάθεις | mporeís na mátheis | ты можешь научиться |
| να μου μάθεις | na mou mátheis | научить меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tìm hiểu đi | |
| Итальянский | come l'hai saputo | |
| Немецкий | Finde es heraus. | |
| Испанский | Para que lo sepas. | |
| Корейский | 그걸 알기 위해서 | geugeol algi wihaeseo |
| Турецкий | öğren o zaman | |
| Португальский | para que saibas | |
| Иврит | כדי לגלות את | kdy lglwţ ʼţ |