Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μια φυσιολογική ζωή
Перевод на русский
нормальная жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλεις περισσότερο από όλα;
B: Να ζήσω μια φυσιολογική ζωή μακριά από τα προβλήματα.
Перевод примера
A: Чего ты хочешь больше всего?
B: Жить нормальной жизнью вдали от проблем.
Когда говорят μια φυσιολογική ζωή
Лаконичная реплика о простой, обычной жизни без крайностей. Говорят, когда хотят подчеркнуть стремление к стабильности и покою, отказываясь от драм и потрясений в пользу понятного повседневного уклада.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ζει κανείς | na zei kaneís | жить |
| τον τρόπο ζωής | ton trópo zōḗs | образ жизни |
| ότι η ζωή | óti ē zōḗ | что жизнь |
| ζήσει τη ζωή | zḗsei tē zōḗ | прожить жизнь |
| τη ζωή που | tē zōḗ pou | жизнь, которую |
| για τη ζωή | gia tē zōḗ | о жизни |
| αν η ζωή | an ē zōḗ | если жизнь |
| η ζωή είναι | ē zōḗ eínai | жизнь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | una vita normale | |
| Португальский | uma vida normal | |
| Китайский | 过正常的生活 | guò zhèng cháng de shēng huó |
| Английский | A normal life | |
| Индонезийский | kehidupan yang normal | |
| Турецкий | normal bir hayat | |
| Французский | une vie normale | |
| Иврит | לחיות חיים נורמליים | lẖywţ ẖyym nwrmlyym |
| Вьетнамский | cuộc sống bình thường | |
| Немецкий | Ein normales Leben? | |
| Испанский | ¿Una vida normal? |