LingroTech
θέλω να μάθω
Перевод на русский
я хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Από μικρός θέλω να μάθω περισσότερα για τον κόσμο γύρω μου.
Перевод примера
С детства я хочу больше узнать об окружающем мире.
Когда говорят θέλω να μάθω
Используется, чтобы прямо и честно заявить о своём желании получить информацию или понять суть вопроса. Такая формулировка подчёркивает искренний интерес и побуждает собеседника дать развёрнутый ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πάω να μάθω | páō na máthō | иду узнавать |
| απαιτώ να μάθω | apaitṓ na máthō | требую узнать |
| τώρα θέλω να μάθω | tṓra thélō na máthō | Сейчас хочу научиться |
| θέλω πολύ να μάθω | thélō polý na máthō | Я очень хочу научиться |
| θέλω να μάθω τώρα | thélō na máthō tṓra | Я хочу научиться сейчас |
| αν θέλω να μάθω | an thélō na máthō | Если я хочу научиться |
| ενδιαφέρομαι να μάθω | endiaphéromai na máthō | Мне интересно узнать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I want to know | — |
| Иврит | אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ |
| Вьетнамский | tôi muốn biết | — |
| Испанский | Me gustaría saberlo. | — |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum | — |
| Итальянский | ho bisogno di sapere | — |
| Индонезийский | saya ingin tahu | — |