LingroTech
θέλω να σας
Перевод на русский
Я хочу вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θέλω να σας ευχαριστήσω για την βοήθειά σας.
Перевод примера
Хочу поблагодарить вас за помощь.
Когда говорят θέλω να σας
Эта формула помогает вежливо и прямо обратиться к собеседнику с просьбой или намерением. Конструкция звучит уважительно и часто используется, когда нужно выразить желание сделать что-то для других людей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλω να σας το | thélō na sas to | хочу вам это |
| σκοπεύω να σας | skopeúō na sas | планирую вам |
| επιθυμώ να σας | epithymṓ na sas | Я хочу вас |
| τώρα θέλω να σας | tṓra thélō na sas | Сейчас я хочу вас |
| θέλω να σας τα | thélō na sas ta | хочу вам |
| θέλω είναι να σας | thélō eínai na sas | хочу, чтобы вы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Испанский | Quiero decirte algo. | — |