Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γι' αυτό δεν
Перевод на русский
поэтому не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ήρθες χθες στο πάρτι.
B: Ναι, γι' αυτό δεν μπόρεσα να έρθω.
Перевод примера
A: Ты не пришёл вчера на вечеринку.
B: Да, поэтому я и не смог прийти.
Когда говорят γι' αυτό δεν
Нередко встречается в разговоре для объяснения причин отказа или отрицания. Фраза связывает предшествующий контекст с последующим действием, логично завершая мысль о том, почему что-то не происходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι αυτό δεν | óti autó den | что это не |
| λόγος που δεν | lógos pou den | причина, по которой |
| ο λόγος που δεν | o lógos pou den | причина, по которой я не |
| είναι να μην | eínai na mēn | не |
| δεν είναι αυτό | den eínai autó | это не так |
| δεν είναι αυτό που | den eínai autó pou | это не то, что |
| αλλά δεν το | allá den to | но не |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque é que não | |
| Вьетнамский | đâu phải thế | |
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Английский | That's not it | |
| Корейский | 왜 그런지 아니 | wae geuleonji ani |
| Китайский | 不是 因为 | bù shì yīn wèi |
| Турецкий | o yüzden değil | |
| Иврит | זו הסיבה שלא | zw hsybh şlʼ |
| Французский | non pas pour ça | |
| Индонезийский | tidak memangnya kenapa | |
| Итальянский | perché non è così | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เหตุผล | nan mai chai etupn |
| Арабский | ليس بسبب ذلك | lys bsbb dẖlk |