Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι κάνουμε εδώ
Перевод на русский
что мы здесь делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε εδώ;
B: Περιμένουμε τον Γιάννη.
Перевод примера
A: Что мы здесь делаем?
B: Ждём Янниса.
Когда говорят τι κάνουμε εδώ
Значит вопрос о текущих действиях или цели присутствия в конкретном месте, который часто задают с удивлением или сомнением. Эта реплика уместна, когда ситуация кажется странной или неясной, и помогает быстро прояснить контекст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι έχουμε εδώ | ti échoume edṓ | что у нас здесь |
| που είμαστε εδώ | pou eímaste edṓ | что мы здесь |
| γιατί είμαστε εδώ | giatí eímaste edṓ | потому что мы здесь |
| αυτό που κάνουμε | autó pou kánoume | то, что мы делаем |
| είμαστε εδώ για να | eímaste edṓ gia na | мы здесь, чтобы |
| τι κάνουμε τώρα | ti kánoume tṓra | что делать сейчас |
| είμαστε εδώ για | eímaste edṓ gia | мы здесь для того, чтобы |
| τι γυρεύεις εδώ | ti gyreúeis edṓ | что ты здесь ищешь |
| τι κάνετε εδώ | ti kánete edṓ | что ты здесь делаешь |
| τι κάνεις εδώ | ti káneis edṓ | что ты здесь делаешь |
| τι κάνεις εσύ εδώ | ti káneis esý edṓ | что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada ne yapıyoruz | |
| Индонезийский | apa yang kita lakukan disini | |
| Арабский | ماذا نفعل هنا | mạdẖạ nfʿl hnạ |
| Корейский | 우리는 여기서 뭐하니 | ulineun yeogiseo mwohani |
| Итальянский | cosa ci facciamo qui | |
| Испанский | ¿Qué estamos haciendo aquí? | |
| Португальский | o que fazemos aqui | |
| Английский | What are we doing here? | |
| Тайский | เรา มา ทํา อะไร ที่นี่ | rao ma tha anai thini |
| Немецкий | Wo sind wir hier? | |
| Иврит | מה אנחנו עושים פה | mh ʼnẖnw ʻwşym ph |
| Вьетнамский | ta làm gì ở đây | |
| Китайский | 我们在这里做什么 | wǒ men zài zhè lǐ zuò shén me |
| Французский | que faisons-nous ici |