Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

우리는 여기서 뭐하니

Перевод на русский

Что мы здесь делаем?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ulineun yeogiseo mwohani

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 우리는 여기서 뭐하니?

B: 친구들 기다리는 중이야.

Перевод примера

A: Что мы тут делаем?

B: Жду друзей.

Когда говорят 우리는 여기서 뭐하니

Небольшая фраза, выражающая сомнение в целесообразности текущих действий или удивление происходящему. Обычно говорят, когда ситуация кажется странной или бессмысленной, и она помогает мягко выразить недоумение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
우린 지금 뭐하지ulin jigeum mwohajiЧто мы сейчас делаем?
여기에서 뭐 해요yeogieseo mwo haeyoЧто ты здесь делаешь?
여기서 뭐 하는데yeogiseo mwo haneundeЧто вы здесь делаете?
우리가 어디에 있지요uliga eodie issjiyoГде мы находимся?
우리가 있는 곳uliga issneun gosТам, где мы
여기서 뭐 하려고yeogiseo mwo halyeogoЧто ты здесь делаешь?
여기에서 뭐 해yeogieseo mwo haeЧто ты здесь делаешь?
우리가 여기 온 이유는uliga yeogi on iyuneunМы пришли сюда, чтобы
우리가 여기 온 건uliga yeogi on geonМы пришли сюда
우리가 하는 일은uliga haneun il-eunто, что мы делаем,
우리한테 왜 이래요ulihante wae ilaeyoПочему вы так с нами поступаете?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийτι κάνουμε εδώti kánoume edṓ
Турецкийburada ne yapıyoruz
Индонезийскийapa yang kita lakukan disini
Арабскийماذا نفعل هناmạdẖạ nfʿl hnạ
Испанский¿Qué estamos haciendo aquí?
Итальянскийcosa ci facciamo qui
АнглийскийWhat are we doing here?
Португальскийo que fazemos aqui
Тайскийเรา มา ทํา อะไร ที่นี่rao ma tha anai thini
НемецкийWo sind wir hier?
Вьетнамскийta làm gì ở đây
Китайский我们在这里干什么wǒ men zài zhè lǐ gàn shén me
Ивритמה אנחנו עושים פהmh ʼnẖnw ʻwşym ph
Французскийque faisons-nous ici