Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι να κάνουμε
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρέχει έξω, τι να κάνουμε;
B: Ας μείνουμε σπίτι και να δούμε μια ταινία.
Перевод примера
A: На улице дождь, что нам делать?
B: Давай останемся дома и посмотрим фильм.
Когда говорят τι να κάνουμε
Служит для того, чтобы выразить растерянность перед сложной ситуацией и мягко пригласить собеседника к поиску выхода. Эта фраза звучит как призыв к совместному решению проблемы, когда нет очевидного плана действий и нужно обсудить возможные варианты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι πρέπει να κάνουμε | ti prépei na kánoume | что нам делать |
| τι θα κάνουμε | ti tha kánoume | что мы будем делать |
| τι μπορούμε να κάνουμε | ti mporoúme na kánoume | что мы можем сделать |
| και τι να κάνω | kai ti na kánō | и что мне делать |
| τι να κάνω | ti na kánō | что делать |
| τι πρέπει να κάνω | ti prépei na kánō | что мне делать |
| τι κάνουμε τώρα | ti kánoume tṓra | что делать сейчас |
| τι θα κάνουμε με | ti tha kánoume me | что мы будем делать с |
| τι μπορούμε να | ti mporoúme na | что мы можем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué hay que hacer? | |
| Вьетнамский | ta phải làm gì | |
| Арабский | ماذا يجب ان نفعل | mạdẖạ yjb ạn nfʿl |
| Индонезийский | apa yang harus dilakukan | |
| Турецкий | ne yapabiliriz ki | |
| Английский | What do we do? | |
| Корейский | 뭘 해야 할지 | mwol haeya halji |
| Иврит | מה צריך לעשות | mh ẕryk lʻşwţ |
| Французский | alors que faire | |
| Португальский | o que fazer | |
| Итальянский | che cosa dovremmo fare | |
| Китайский | 我们要怎么办呢 | wǒ men yào zěn me bàn ne |
| Тайский | งั้น เรา ควร ทํา ยังไง | ngan rao khuan tha yangngai |