LingroTech
το κάνουμε αυτό
Перевод на русский
мы делаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν ξέρω γιατί το κάνουμε αυτό, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε.
Перевод примера
Не знаю, зачем мы это делаем, но нам нужно продолжать.
Когда говорят το κάνουμε αυτό
По смыслу выражение подчёркивает совместное действие или решение, которое принимают несколько людей. Оно часто звучит в ситуациях, когда нужно объяснить логику поступка или согласовать план.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό το κάνουμε | autó to kánoume | мы делаем это |
| τα κάνουμε αυτά | ta kánoume autá | мы делаем это |
| ότι το κάνουμε αυτό | óti to kánoume autó | что мы делаем это |
| το κάνουμε αυτό είναι | to kánoume autó eínai | мы делаем это |
| το πετύχουμε αυτό | to petýchoume autó | мы это достигаем |
| το πάμε αυτό | to páme autó | мы это делаем |
| το κάνουμε αυτό τότε | to kánoume autó tóte | тогда мы это делаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh |
| Немецкий | Das machen wir. | — |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | — |
| Итальянский | facciamo questa cosa | — |
| Индонезийский | kita lakukan ini | — |
| Португальский | nós fazemos isso | — |
| Арабский | نحن نفعل هذا | nḥn nfʿl hdẖạ |
| Английский | let's do this | — |
| Французский | on fait ça | — |