Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נעשה את זה
Перевод на русский
Давайте сделаем это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו מוכנים להתחיל?
B: כן, בוא נעשה את זה!
Перевод примера
A: Мы готовы начать?
B: Да, давай сделаем это!
Когда говорят נעשה את זה
Одно из самых универсальных выражений для призыва к действию или согласия с планом. Звучит энергично и решительно, идеально подходит для начала совместного дела или подтверждения договорённости в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh | Мы делаем это |
| אנחנו הולכים לעשות | ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ | Мы собираемся сделать |
| אנחנו עומדים לעשות | ʼnẖnw ʻwmdym lʻşwţ | Мы собираемся |
| פשוט נעשה את | pşwt nʻşh ʼţ | просто сделаем |
| נכניס את זה | nknys ʼţ zh | Давай это введем |
| כדאי שנעשה את | kdʼy şnʻşh ʼţ | Нам стоит это сделать |
| אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| נעבור את זה | nʻbwr ʼţ zh | Мы это переживем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hacerlo. | |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Индонезийский | kita akan melakukannya | |
| Французский | nous allons le faire | |
| Турецкий | bu işi yapacağız | |
| Английский | We'll do it | |
| Вьетнамский | chúng ta làm thôi | |
| Португальский | está bem vamos fazê-lo | |
| Корейский | 그럼 그렇게 합시다 | geuleom geuleohge habsida |
| Китайский | 我们就这么做吧 | wǒ men jiù zhè me zuò ba |
| Греческий | θα κάνουμε αυτό | tha kánoume autó |
| Тайский | เรา จะ ทํา อย่างนั้น | rao cha tha angnan |
| Арабский | لنقم بهذا الامر | lnqm bhdẖạ ạlạmr |
| Итальянский | allora lo facciamo |