Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在脸上
Перевод на русский
На лице
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把面膜敷在哪里？
B: 我把它敷在脸上。
Перевод примера
A: Куда ты накладываешь маску?
B: Я накладываю её на лицо.
Когда говорят 在脸上
Передаёт смысл расположения чего-либо непосредственно на поверхности лица. Эта короткая конструкция часто используется для описания эмоций, выражений или предметов, находящихся на лице, и является базовым элементом для описания внешности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你脸上有东西 | nǐ liǎn shàng yǒu dōng xī | У вас что-то на лице. |
| 脸怎么了 | liǎn zěn me le | Что с твоим лицом? |
| 有面子 | yǒu miàn zi | Престижно |
| 我的脸怎么了 | wǒ de liǎn zěn me le | Что случилось с моим лицом? |
| 脸红了 | liǎn hóng le | Румяна. |
| 你化妆了 | nǐ huà zhuāng le | Ты накрашена. |
| 我脸上沾到什么了吗 | wǒ liǎn shàng zhān dào shén me le ma | У меня что-то на лице? |
| 变形了 | biàn xíng le | Исказилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khuôn mặt đó | |
| Португальский | a minha cara | |
| Иврит | לראות את הפנים | lrʼwţ ʼţ hpnym |
| Турецкий | yüzünde bir şey var | |
| Английский | Look at that face | |
| Греческий | με το πρόσωπο | me to prósōpo |
| Корейский | 얼굴에 쓰여 있어 | eolgul-e sseuyeo iss-eo |
| Итальянский | con quella faccia | |
| Французский | le visage | |
| Тайский | ใบหน้า ของ คุณ | baina khong khun |
| Испанский | En su rostro. |