Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il treno sta per partire
Перевод на русский
поезд вот-вот отправляется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dobbiamo sbrigarci!
B: Hai ragione, il treno sta per partire.
Перевод примера
A: Нам нужно поторопиться!
B: Ты прав, поезд вот-вот отправится.
Когда говорят il treno sta per partire
Эта формула помогает быстро сообщить о скором отъезде поезда, создавая ощущение срочности. Обычно говорят, когда нужно предупредить пассажиров или спешащих людей, чтобы они не опоздали на отправку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo prendere il treno | я должна успеть на поезд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | The train is about to leave | |
| Португальский | o comboio vai partir | |
| Французский | le train va partir | |
| Индонезийский | kereta akan segera berangkat | |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Греческий | το τρένο για | to tréno gia |
| Корейский | 열차가 곧 출발하겠습니다 | yeolchaga god chulbalhagessseubnida |
| Китайский | 火车开了 | huǒ chē kāi le |
| Арабский | القطار يغادر المحطة | ạlqṭạr ygẖạdr ạlmḥṭẗ |