Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τόσο καλός όσο
Перевод на русский
такой же хороший как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν ο νέος συνάδελφός μας;
B: Είναι τόσο καλός όσο τον προηγούμενο.
Перевод примера
A: Как наш новый коллега?
B: Он такой же хороший, как и предыдущий.
Когда говорят τόσο καλός όσο
Это способ провести прямую параллель между качествами людей или вещей. Конструкция помогает выразить равенство или сравнение без лишних слов, подчёркивая, что кто-то или что-то не уступает другому по своим свойствам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πολύ καλά αλλά | polý kalá allá | очень хорошо, но |
| το πόσο καλά | to póso kalá | насколько хорошо |
| μια πολύ καλή | mia polý kalḗ | очень хорошая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo |
| Арабский | جيد بما يكفي | jyd bmạ ykfy |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Испанский | Más vale que sea bueno. | |
| Иврит | טוב כמו כל | twb kmw kl |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Тайский | ก็ ยัง ดี | k็ yang di |
| Турецкий | ne kadar iyi | |
| Китайский | 也不错 | yě bù cuò |