Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 수가 있어요
Перевод на русский
У меня есть хороший план
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제 어떻게 풀까요?
B: 걱정 마세요, 좋은 수가 있어요.
Перевод примера
A: Как решить эту задачу?
B: Не волнуйтесь, у меня есть хорошая идея.
Когда говорят 좋은 수가 있어요
Используют эту реплику, чтобы деликатно предложить решение проблемы или поделиться удачной идеей. Фраза звучит уверенно и позитивно, создавая ощущение, что у говорящего уже есть готовый и эффективный план действий для сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giỏi thật đấy | |
| Французский | ça fait du bien | |
| Индонезийский | ada yang bagus | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Португальский | até é bom | |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Английский | Well that's good | |
| Китайский | 也不错 | yě bù cuò |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Тайский | ดี จริงๆ เลย | di chning loei |
| Греческий | πολύ καλό για να | polý kaló gia na |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Турецкий | çok iyi bir şey | |
| Арабский | ما الجيد في ذلك | mạ ạljyd fy dẖlk |