Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
جيد بما يكفي
Перевод на русский
Достаточно хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الحل مناسب؟
B: نعم، إنه جيد بما يكفي.
Перевод примера
A: Это подходящее решение?
B: Да, оно достаточно хорошее.
Когда говорят جيد بما يكفي
Это означает умеренно-положительную оценку, когда результат принимается, но без восторга. Удобная фраза для вежливого ответа, если что-то устраивает, но не более того, помогая сохранить нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ | В хорошем состоянии |
| لكن هذا جيد | lkn hdẖạ jyd | Но это хорошо |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
| هذا اكثر من كاف | hdẖạ ạktẖr mn kạf | Этого более чем достаточно |
| حسنا هذا يكفي | ḥsnạ hdẖạ ykfy | Хорошо, этого достаточно. |
| بما فيه الكفاية | bmạ fyh ạlkfạyẗ | Достаточно |
| حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd | Хорошо, это хорошо. |
| يجب ان يكون هذا جيدا | yjb ạn ykwn hdẖạ jydạ | Это должно быть хорошо |
| علي ما يرام | ʿly mạ yrạm | Все в порядке. |
| اليس هذا كافيا | ạlys hdẖạ kạfyạ | Разве этого не достаточно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's good enough | |
| Корейский | 그 정도는 괜찮아 | geu jeongdoneun gwaenchanh-a |
| Китайский | 不錯 | bù cuò |
| Испанский | Está bastante bien. | |
| Немецкий | Es ist gut. | |
| Иврит | זה מספיק טוב | zh mspyq twb |
| Греческий | αρκετά καλή για | arketá kalḗ gia |
| Турецкий | bu yeterince iyi | |
| Французский | assez bien | |
| Итальянский | è abbastanza buono | |
| Вьетнамский | được tốt thôi | |
| Португальский | já é bom | |
| Тайский | ก็ พอได้ ครับ | k็ photai khnap |