Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
του είπα ότι
Перевод на русский
Я сказал ему, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με τον Γιάννη;
B: του είπα ότι δεν μπορεί να έρθει σήμερα.
A: Αχ, κρίμα.
Перевод примера
A: Что случилось с Яннисом?
B: Я сказал ему, что он не может прийти сегодня.
A: Ах, жалко.
Когда говорят του είπα ότι
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о ранее озвученном факте или передать содержание чужих слов. Эта конструкция часто используется в повествовании, когда нужно связать действие с последующим объяснением или уточнением ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου είπε ο | mou eípe o | сказал мне |
| μου είπε να | mou eípe na | сказал мне |
| μου είπε πως | mou eípe pōs | он сказал мне, что |
| μου είπε ότι | mou eípe óti | он сказал мне, что |
| μου είχε πει | mou eíche pei | он мне сказал |
| μου το είπε | mou to eípe | он мне сказал |
| και μου είπε | kai mou eípe | и сказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Французский | il me l'a dit | |
| Турецкий | ona bunu söyledim | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Английский | I told him | |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Итальянский | così gli ho detto | |
| Китайский | 是我告诉他的 | shì wǒ gào sù tā de |
| Иврит | אמרתי לו שזה | ʼmrţy lw şzh |
| Арабский | كنت اقول له | knt ạqwl lh |
| Корейский | 그리고 나는 그에게 말했다 | geuligo naneun geuege malhaessda |
| Португальский | e ele disse-me | |
| Индонезийский | itu yang kukatakan padanya |