Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是我告诉他的

Перевод на русский

Это я ему сказала

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wǒ gào su tā de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 是谁把这件事告诉他的?

B: 是我告诉他的。

Перевод примера

A: Кто ему об этом рассказал?

B: Это я ему рассказал.

Когда говорят 是我告诉他的

Употребляют, чтобы подчеркнуть свою роль в передаче информации и взять на себя ответственность за сказанное. Фраза звучит как прямое объяснение источника новости, часто используется в спорах или уточнениях, чтобы прояснить, кто именно сообщил сведения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我已经告诉他了wǒ yǐ jīng gào su tā leЯ уже сказал ему
我只是告诉他wǒ zhǐ shì gào su tāЯ просто сказал ему.
他曾经跟我说过tā céng jīng gēn wǒ shuō guoОн когда-то говорил мне
看来要我去告诉他kàn lái yào wǒ qù gào su tāПохоже, мне придется сказать ему
他要我告诉你tā yào wǒ gào su nǐОн просил меня передать тебе
我跟他谈过了wǒ gēn tā tán guo leЯ поговорил с ним.
我会告诉他的wǒ huì gào su tā deЯ скажу ему.
是我叫他来的shì wǒ jiào tā lái deЭто я его позвала
他会告诉我的tā huì gào su wǒ deОн скажет мне.
他是这么说的tā shì zhè me shuō deОн так сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน บอก เขาchan bok khao
Греческийτου είπα ότιtou eípa óti
Ивритסיפרתי לו עלsyprţy lw ʻl
НемецкийIch habe es ihm gesagt.
Французскийil me l'a dit
АнглийскийI told him
Турецкийona bunu söyledim
ИспанскийÉl me lo dijo.
Вьетнамскийanh ấy nói với tôi
Индонезийскийdia yang memberitahuku
Итальянскийio gli ho detto
Арабскийكنت اقول لهknt ạqwl lh
Корейский그리고 나는 그에게 말했다geuligo naneun geuege malhaessda
Португальскийe ele disse-me