Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona bunu söyledim
Перевод на русский
я сказал ему это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O ne yapacak?
B: Bilmiyorum, ama ona bunu söyledim.
Перевод примера
A: Что он будет делать?
B: Не знаю, но я сказал ему это.
Когда говорят ona bunu söyledim
Это способ прямо сообщить, что определённая информация уже была передана собеседнику. Часто звучит при уточнении деталей или защите своей позиции, подчёркивая свершившийся факт общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana dedi ki | он мне сказал |
| bana ne dedi biliyor musun | Знаешь, что он мне сказал? |
| bana bir şey söyledi | он сказал мне что-то |
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
| ben söyleyeceğimi söyledim | я сказал то, что хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu disse-lhe isso | |
| Греческий | του το είπα | tou to eípa |
| Немецкий | Ich habe es ihm gesagt. | |
| Французский | je lui ai dit | |
| Испанский | Se lo dije. | |
| Корейский | 나는 그에게 말했다 | naneun geuege malhaessda |
| Английский | I told him | |
| Тайский | ฉัน บอก เขา | chan bok khao |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Иврит | אמרתי לו את זה | ʼmrţy lw ʼţ zh |
| Арабский | قلت له ذلك | qlt lh dẖlk |
| Индонезийский | aku bilang padanya | |
| Итальянский | io gli ho detto | |
| Китайский | 我告诉过他了 | wǒ gào sù guò tā le |