Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
του γιου μου
Перевод на русский
моего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο;
B: Είναι του γιου μου.
Перевод примера
A: Чья это комната?
B: Это комната моего сына.
Когда говорят του γιου μου
Помогает естественно и с теплотой упомянуть сына в разговоре. Эта форма типична для повседневной речи, когда речь заходит о семье, и звучит гораздо живее и ближе, чем сухие конструкции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο γιος του | o gios tou | его сын |
| για τον γιο | gia ton gio | за сына |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ลูกชาย ของ ฉัน | luktai khong chan |
| Вьетнамский | con trai của tôi | |
| Французский | mon fils | |
| Португальский | o meu filho | |
| Итальянский | si tratta di mio figlio | |
| Китайский | 是我儿子 | shì wǒ ér zi |
| Иврит | זה הבן שלי | zh hbn şly |
| Немецкий | Das ist mein Sohn. | |
| Испанский | Es mi hijo. | |
| Английский | That's my son | |
| Индонезийский | dia adalah putraku | |
| Турецкий | benim oğlum mu | |
| Корейский | 역시 내 아들 | yeogsi nae adeul |
| Арабский | ها هو ابني | hạ hw ạbny |