Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου αρέσει τόσο
Перевод на русский
тебе так нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρώει πάλι σοκολάτα;
B: Ναι, της σου αρέσει τόσο που την τρώει κάθε μέρα.
Перевод примера
A: Она снова ест шоколад?
B: Да, он ей так нравится, что она ест его каждый день.
Когда говорят σου αρέσει τόσο
Часто используется для акцента на сильной симпатии или увлечении чем-либо. Подчёркивает искреннее восхищение и удивление масштабом чувств, отлично подходит для живых эмоциональных реакций в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου αρέσει η | sou arései ē | тебе нравится |
| σου αρέσει το | sou arései to | тебе нравится |
| μου αρέσει πολύ | mou arései polý | мне очень нравится |
| σου αρέσει να | sou arései na | тебе нравится |
| σου αρέσει αυτό | sou arései autó | тебе это понравится |
| μου αρέσει και | mou arései kai | мне нравится и |
| θα σου αρέσει | tha sou arései | тебе понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh thích lắm | |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Тайский | นาย ต้อง ชอบ แน่ | nai tong chop nae |
| Турецкий | çok hoşuna gider | |
| Испанский | Me gustas mucho. | |
| Немецкий | Das liebe ich. | |
| Итальянский | ti piace così tanto | |
| Индонезийский | kau sungguh menyukainya | |
| Французский | vous l'aimez bien | |
| Корейский | 네가 정말 좋아 | nega jeongmal joh-a |
| Иврит | אני ממש אוהב את | ʼny mmş ʼwhb ʼţ |
| Португальский | ainda bem que gosta |