Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τους δικούς σου
Перевод на русский
твоих
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα πας να δεις τους δικούς σου;
B: Θα πάω το Σαββατοκύριακο.
Перевод примера
A: Когда ты поедешь навестить своих?
B: Поеду на выходных.
Когда говорят τους δικούς σου
Служит для того, чтобы подчеркнуть личную принадлежность предмета или человека, выделяя его из общего контекста. Такая форма часто используется в эмоциональных высказываниях, чтобы акцентировать внимание на «своих».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δικό σου το | dikó sou to | твоё это |
| είναι δικά σου | eínai diká sou | твои собственные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ ของ นาย | ni khong nai |
| Иврит | שלך או משהו | şlk ʼw mşhw |
| Немецкий | Das ist deins. | |
| Индонезийский | ini adalah milikmu | |
| Арабский | بما فيهم انت | bmạ fyhm ạnt |
| Французский | la vôtre | |
| Вьетнамский | của cô à | |
| Итальянский | anche il tuo | |
| Португальский | a tua também | |
| Турецкий | seninki de öyle | |
| Китайский | 就是你的 | jiù shì nǐ de |
| Испанский | Del tuyo, por supuesto. |