Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν θα σου δώσω
Перевод на русский
я не отдам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να μου δανείσεις το αυτοκίνητο;
B: Σorry, δεν θα σου δώσω τα κλειδιά.
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне машину?
B: Sorry, я не дам тебе ключи.
Когда говорят δεν θα σου δώσω
Эта формула помогает твердо и однозначно отказать в просьбе, не оставляя места для сомнений. Она звучит как решительное заявление о нежелании передавать что-либо другому человеку в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα πω τίποτα | den tha pō típota | я ничего не скажу |
| μην μου πεις | mēn mou peis | не говори мне |
| μη μου πεις | mē mou peis | не говори мне |
| δεν θέλω να ακούσω | den thélō na akoúsō | Я не хочу слушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不会给你的 | wǒ bù huì gěi nǐ de |
| Арабский | لن اعطيها لك | ln ạʿṭyhạ lk |
| Турецкий | onu sana vermeyeceğim | |
| Индонезийский | tidak akan kubiarkan | |
| Испанский | No lo diré. | |
| Немецкий | Ich verrate nichts. | |
| Английский | I won't tell | |
| Иврит | לא הולך לתת לך | lʼ hwlk lţţ lk |
| Французский | je ne le dirai pas | |
| Итальянский | non dirai niente | |
| Корейский | 말하지 않을 것이다 | malhaji anh-eul geos-ida |
| Португальский | não te digo | |
| Вьетнамский | anh sẽ không nói đâu | |
| Тайский | ผม ไม่ บอก คุณ หรอก | phom mai bok khun rok |