Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بما فيهم انت
Перевод на русский
Включая тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل الجميع مدعوون إلى الحفلة؟
B: نعم، الجميع بما فيهم انت.
Перевод примера
A: Все приглашены на вечеринку?
B: Да, все, включая тебя.
Когда говорят بما فيهم انت
Используется для прямого указания, что собеседник тоже входит в упомянутую группу. Отличный способ подчеркнуть причастность человека, исключить ощущение, что его обошли вниманием, и сделать тон более включающим и личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا من انت | ạdẖạ mn ạnt | Тогда кто ты? |
| انا اتحدث عنك | ạnạ ạtḥdtẖ ʿnk | Я говорю о тебе |
| و لك ايضا | w lk ạyḍạ | И тебе тоже |
| و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ | И ты тоже |
| الامر يتعلق بك | ạlạmr ytʿlq bk | Дело в тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 尤其是你 | yóu qí shì nǐ |
| Испанский | Y a ti. | |
| Индонезийский | dan kau adalah | |
| Английский | I mean you | |
| Французский | surtout vous | |
| Корейский | 특히 너 말이야 | teughi neo mal-iya |
| Итальянский | tu per esempio | |
| Турецкий | bir de sen | |
| Вьетнамский | kể cả cậu | |
| Португальский | quero dizer tu | |
| Тайский | รวมถึง นาย ด้วย | ruamtueng nai duai |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Иврит | יש גם את | yş gm ʼţ |