Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρω ότι είσαι
Перевод на русский
я знаю, что ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν χρειάζεται να μου το υπενθυμίσεις.
B: ξέρω ότι είσαι πολύ κουρασμένος, απλά θέλω να βοηθήσω.
Перевод примера
A: Не нужно мне напоминать.
B: знаю, что ты очень устал, просто хочу помочь.
Когда говорят ξέρω ότι είσαι
Означает прямое утверждение о знании фактов или чувств собеседника, часто используется как начало реплики для продолжения мысли. Эта конструкция помогает выразить уверенность в ситуации и служит базой для многих разговорных фраз в греческом языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω ότι θέλεις | xérō óti théleis | я знаю, что ты хочешь |
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| ξέρω τι κάνεις | xérō ti káneis | я знаю, что ты делаешь |
| ξέρω τι σκέφτεσαι | xérō ti sképhtesai | я знаю, о чем ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודעת שאתה | ʼny ywdʻţ şʼţh |
| Испанский | Sé que eres tú. | |
| Немецкий | Ich weiß, dass du da bist. | |
| Английский | I know what you are | |
| Французский | je sais que tu l'es | |
| Итальянский | so che lo sei | |
| Португальский | eu sei que estás | |
| Индонезийский | aku tahu kau begitu | |
| Арабский | اعرف انك كذلك | ạʿrf ạnk kdẖlk |
| Корейский | 난 네가 그렇다는 걸 알아 | nan nega geuleohdaneun geol al-a |
| Турецкий | sende olduğunu biliyorum | |
| Вьетнамский | em biết anh mà | |
| Китайский | 我知道你在这 | wǒ zhī dào nǐ zài zhè |
| Тайский | ผม รู้ ว่า เป็นคุณ | phom ru wa penkun |