Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sé que eres tú
Перевод на русский
Я знаю, что это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién me envió este mensaje anónimo?
B: No te hagas el tonto, sé que eres tú.
Перевод примера
A: Кто прислал мне это анонимное сообщение?
B: Не прикидывайся дурачком, я знаю, что это ты.
Когда говорят Sé que eres tú
Этим выражают уверенность в том, что опознают собеседника или его действия, даже если он пытается скрыться. Фраза звучит как прямое и решительное заявление, которое часто используют в ситуациях, когда нужно прервать притворство или подтвердить догадку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo te conozco. | Я знаю тебя. |
| Sé quién eres. | Я знаю, кто вы. |
| Sé que lo haces. | Я знаю, что ты это делаешь. |
| Sé que estás aquí. | Я знаю, что ты здесь. |
| Sé que estás ahí. | Я знаю, что ты там. |
| Sé que lo sabes. | Я знаю, что вы это знаете. |
| Tú lo sabes. | Вы знаете это. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Sé lo que quieres decir. | Я понимаю, о чем ты. |
| Ya lo sabe. | Вы знаете это. |
| Sé lo que estás pensando. | Я знаю, о чем вы думаете. |
| Sabemos quién eres. | Мы знаем, кто ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen olduğunu biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu itu kau | |
| Греческий | ξέρω ότι είσαι | xérō óti eísai |
| Арабский | انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Китайский | 我知道你是谁 | wǒ zhī dào nǐ shì shéi |
| Итальянский | lo so che sei tu | |
| Корейский | 당신인 거 알아요 | dangsin-in geo al-ayo |
| Португальский | sei que és tu | |
| Французский | je sais que c'est toi | |
| Иврит | יודע שזה אתה | ywdʻ şzh ʼţh |
| Вьетнамский | tôi biết đó là anh | |
| Английский | I know it's you | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า เป็นคุณ | phom ru wa penkun |