Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ζητήσω μια χάρη
Перевод на русский
попросить об одолжении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη, αν μπορείς.
B: Βεβαίως, πες μου τι χρειάζεσαι.
Перевод примера
A: Я хочу попросить тебя об одолжении, если можешь.
B: Конечно, скажи, что тебе нужно.
Когда говорят ζητήσω μια χάρη
Используется, чтобы мягко и прямо попросить об услуге или одолжении. Фраза звучит вежливо и искренне, отлично подходит для моментов, когда нужна реальная помощь без лишних обходных путей. Стоит запомнить для личных разговоров, где важен доверительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνε μου μια χάρη | káne mou mia chárē | сделай мне одолжение |
| κάνε μου τη χάρη | káne mou tē chárē | сделай мне одолжение |
| σας ζητήσω να | sas zētḗsō na | попросить вас |
| σου ζητήσω να | sou zētḗsō na | я попрошу тебя |
| σου ζητάω να | sou zētáō na | я прошу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اطلب منك خدمة | ạryd ạn ạṭlb mnk kẖdmẗ |
| Испанский | Quiero pedirte un favor. | |
| Корейский | 부탁 좀 드릴게요 | butag jom deulilgeyo |
| Немецкий | Tun Sie mir einen Gefallen. | |
| Английский | I have a favor to ask | |
| Итальянский | ti chiedo un favore | |
| Французский | puis-je vous demander une faveur | |
| Португальский | quero pedir-te um favor | |
| Турецкий | bir iyilik istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi cần một ân huệ | |
| Иврит | אני רוצה לבקש ממך טובה | ʼny rwẕh lbqş mmk twbh |