Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι θα κάνεις με
Перевод на русский
что ты будешь делать с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις με αυτά τα παλιά βιβλία;
B: Θα τα δωρίσω στη βιβλιοθήκη.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этими старыми книгами?
B: Я подарю их библиотеке.
Когда говорят τι θα κάνεις με
По смыслу это прямой вопрос о планах или намерениях относительно чего-либо: что будешь делать с этой вещью, проблемой или человеком. Звучит естественно и по-деловому, часто используется в бытовых спорах или когда нужно понять дальнейшие действия собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι κάνεις με | ti káneis me | что делаешь с |
| τι θέλεις να κάνω | ti théleis na kánō | что ты хочешь, чтобы я сделал |
| τι θα κάνεις | ti tha káneis | что ты будешь делать |
| τι θα κάνετε | ti tha kánete | что вы будете делать |
| τι θα κάνουμε με | ti tha kánoume me | что мы будем делать с |
| τι να κάνω με | ti na kánō me | что делать с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要我做什么 | nǐ yào wǒ zuò shén me |
| Испанский | ¿Qué me vas a hacer? | |
| Вьетнамский | em sẽ làm gì | |
| Португальский | o que vais fazer comigo | |
| Французский | qu'allez-vous me faire | |
| Итальянский | cosa mi farai | |
| Арабский | ماذا ستفعل لي | mạdẖạ stfʿl ly |
| Турецкий | seninle ne yapacağım ben | |
| Корейский | 날 어떻게 할 거야 | nal eotteohge hal geoya |
| Индонезийский | apa yang akan kulakukan denganmu | |
| Тайский | นาย จะ ให้ ฉัน ทํา ยังไง | nai cha hai chan tha yangngai |