Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σας ζητήσω να
Перевод на русский
попросить вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
B: Βεβαίως, τι θέλετε;
A: Θα ήθελα να σας ζητήσω να με βοηθήσετε με ένα θέμα.
Перевод примера
A: Могу я вас кое о чем спросить?
B: Конечно, что вы хотите?
A: Я хотел бы попросить вас помочь мне с одним вопросом.
Когда говорят σας ζητήσω να
Помогает вежливо обратиться с просьбой к собеседнику, задавая уважительный тон ещё до озвучивания самого желания. Естественная вводная конструкция для мягкого и деликатного начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου ζήτησα να | sou zḗtēsa na | я просил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבקש מכם | ʼny mbqş mkm |
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Испанский | Te lo pido. | |
| Немецкий | Ich bitte dich. | |
| Английский | I ask you | |
| Индонезийский | saya meminta anda | |
| Турецкий | senden rica ediyorum | |
| Французский | je te demande | |
| Вьетнамский | tôi xin cô đấy | |
| Итальянский | glielo chiedo per favore | |
| Корейский | 그래서 부탁하는 거야 | geulaeseo butaghaneun geoya |
| Китайский | 拜托 我求你了 | bài tuō wǒ qiú nǐ le |
| Португальский | estou a pedir-lhe | |
| Тайский | ผม ขอร้อง คุณ | phom khonong khun |