Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל אתה יכול
Перевод на русский
Но вы можете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה אפשרי.
B: נכון, אבל אתה יכול לנסות.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это возможно.
B: Верно, но ты можешь попробовать.
Когда говорят אבל אתה יכול
Используют эту фразу, чтобы мягко возразить собеседнику и предложить альтернативу, сохраняя вежливый тон. Она звучит как естественный переход в диалоге, когда нужно показать, что у человека есть выбор или возможность сделать что-то по-другому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לעשות | ʼţh ykwl lʻşwţ | Вы можете сделать |
| אולי אתה יכול | ʼwly ʼţh ykwl | Может быть, ты сможешь |
| אני חושב שאתה יכול | ʼny ẖwşb şʼţh ykwl | Я думаю, ты можешь |
| אתה יודע לעשות | ʼţh ywdʻ lʻşwţ | Ты умеешь делать |
| חושב שתוכל לעשות | ẖwşb şţwkl lʻşwţ | Думаешь, сможешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi kau bisa | |
| Турецкий | ama sen yapabilirsin | |
| Немецкий | Doch, du kannst. | |
| Китайский | 你可以 | nǐ kě yǐ |
| Английский | Yes you can | |
| Испанский | Sí, sí puedes. | |
| Французский | mais tu peux | |
| Португальский | mas você pode | |
| Итальянский | ma tu puoi | |
| Вьетнамский | nhưng anh có thể | |
| Греческий | αλλά μπορείτε να | allá mporeíte na |
| Корейский | 하지만 넌 할 수 있어 | hajiman neon hal su iss-eo |
| Арабский | بل يمكنك ذلك | bl ymknk dẖlk |
| Тайский | แต่ นาย ทําได้ | tae nai thadai |