Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שתוכל לעשות
Перевод на русский
Думаешь, сможешь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני צריך עזרה עם הפרויקט הזה.
B: אני חושב שתוכל לעשות את זה מחר בבוקר.
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этим проектом.
B: Думаю, ты сможешь сделать это завтра утром.
Когда говорят חושב שתוכל לעשות
Менее частое, но полезное обращение-вызов: так спрашивают, верит ли собеседник в свои силы перед задачей. Звучит как подбадривание или лёгкий укол, побуждающий к действию, и отлично оживляет диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה יכול לעשות | ʼţh ykwl lʻşwţ | Вы можете сделать |
| אולי אתה יכול | ʼwly ʼţh ykwl | Может быть, ты сможешь |
| אתה יודע לעשות | ʼţh ywdʻ lʻşwţ | Ты умеешь делать |
| את יכולה לעשות את | ʼţ ykwlh lʻşwţ ʼţ | Ты можешь сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 생각엔 네가 할 수 있을 | nae saeng-gag-en nega hal su iss-eul |
| Греческий | νομίζω ότι μπορείς να | nomízō óti mporeís na |
| Индонезийский | menurutmu kau bisa melakukannya | |
| Арабский | اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ |
| Английский | I think you can | |
| Китайский | 我相信你可以 | wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ |
| Итальянский | pensi di poterlo fare | |
| Тайский | นาย ทําได้ แน่ | nai thadai nae |
| Немецкий | Du schaffst das. | |
| Испанский | Vamos, puedes hacerlo. | |
| Португальский | acho que consegues | |
| Турецкий | hadi ama yapabilirsin | |
| Вьетнамский | cô làm được chứ | |
| Французский | tu en es capable |