Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
שמישהו יגיד לי
Перевод на русский
Пусть кто-нибудь мне скажет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מבין מה הולך פה.
B: באמת שמישהו יגיד לי מה קורה.
Перевод примера
A: Я не понимаю, что здесь происходит.
B: Правда, пусть кто-нибудь скажет мне, что происходит.
Когда говорят שמישהו יגיד לי
Используют эту фразу, чтобы выразить сильное желание получить ответ или разъяснение от окружающих. Звучит как эмоциональная просьба или призыв к действию, когда ситуация требует ясности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| שמישהו יביא לי | şmyşhw ybyʼ ly | Пусть кто-нибудь принесет мне |
| אם תספר לי | ʼm ţspr ly | Если ты мне расскажешь |
| תגיד לי משהו | ţgyd ly mşhw | Скажи мне что-нибудь |
| אם מישהו יגלה | ʼm myşhw yglh | Если кто-то узнает |
| תוכל לומר לי | ţwkl lwmr ly | Можешь сказать мне |
| רוצה לספר לי | rwẕh lspr ly | Хочешь рассказать мне |
| יכול לספר לי | ykwl lspr ly | Можешь мне сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | diz-me alguma coisa | |
| Корейский | 말 좀 해줘 | mal jom haejwo |
| Турецкий | bana bir şey söyle | |
| Вьетнамский | nói tôi biết | |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Испанский | Dígame una cosa. | |
| Английский | You can tell me | |
| Греческий | μπορεί κάποιος να μου πει | mporeí kápoios na mou pei |
| Китайский | 有谁能告诉我 | yǒu shéi néng gào sù wǒ |